Mamy trochę bio-odpadów, tych wszystkich liści i innych rzeczy które chcielibyśmy wywieźć na odpowiednie miejsce składowania. Jaki może być koszt wynajęcia takiego konteneru - np na 4 - 5 m 3 bio-odpadów?

Opcji jest kilka. Możesz sam zawieźć do miejsca składowania. Są to informacje dostępne publicznie (oczywiście jeżeli masz czym).
Druga opcja, to zlecenie transportu, zlecenie odbioru - np z wykorzystaniem kontenera.
Jest sporo firm z tego zakresu - dopytaj np w Eko-Logis: http://eko-logis.com.pl/kontenery-na-smieci/