Czy to prawda, że kołotocznik wyrośnie tylko na glebie wilgotnej i lekko zasadowej oraz stanowisku słonecznym ale z lekkim cieniem

Użycie tutaj określenia "tylko" jest przesadą
Wymieniłeś najlepsze dla kołotocznika warunki, ale najlepsze nie oznacząw tym przypadku jedyne

Po prostu możemy uznać, że kołotocznik jest rośliną, która najlepiej roślnie w środowisku leśnym, ze względu na to, że najczęściej stosuje się ją w roli kwiatu rabatowego w nasiewie tak zwanym dzikim czy łąkowym

Bez problemu możemy rozsiać go w miejscach, gdzie gleba nie jest bardzo wilgotna czy zasadowa. Wiem, że doskonale rośnie również w miejscach zacienionych, po stronie północnej czy północno-wschodniej osiąga takie same kwiaty, jak w południowych czy południowo-zachodnim,

Także nawet jeśli nie mieszkasz w lesie możesz zdecydować się na wysiew kołotocznika, a gwarantuję, że wyrośnie